Alors ce rapide état des avant-gardes, à la veille de la grande guerre nous permet de faire quelques observations.

所以这种前卫的快速状态，在大战前夕，使得我们做了一些观察。

Ce qui est arrivé à Brutus la veille de la bataille de Philippes : j’ai vu un fantôme.

“像布鲁特斯在菲利普之战的前夜一样，我看见了一个鬼。”

En Allemagne, à la veille de la révolution industrielle, vers 1848, on comptait près de 2000 kilomètres de voies ferrées, et plus de 11 000 kilomètres, 12 ans plus tard.

在工业命前夕，也就是1848年前后，德国有近2000公里的铁路，12年后有11000多公里的铁路。

Et c'est à la veille de la fête nationale de 2020, le 13 juillet 2020, qu'Emmanuel Macron a pris cette décision de la plus haute importance : revenir au bleu marine du premier drapeau républicain français.

而就在2020年国庆节前夕，即2020年7月13日，埃马纽埃尔-马克龙做出了这个最重要的决定：恢复法国第一面共和国旗的海军蓝。

WL : En Biélorussie, l'opposition est mise sous pression à la veille de l'élection présidentielle.

Nous sommes à la veille de Noël.

ZK : À la une également, la situation au Venezuela à la veille de législatives controversées.

La rencontre aura lieu samedi matin, à la veille de nouvelles manifestations.

En Turquie, c’est une démonstration de force de l’opposition à la veille de l’élection présidentielle et législative.

Ecoutez ses propos tenus à la veille de sa première rencontre avec le président russe, Vladimir Poutine.

SB : La patronne du Fonds Monétaire International est en RDC, à la veille de la journée contre la corruption.

Nous verrons pourquoi les prix des carburants s'emballent. Son week-end aux Baléares à la veille de la rentrée ne passe pas.

Elle le regarda comme s'il était un enfant à la veille de sa communion.

Recep Tayyip Erdogan s'exprime dans une interview à la chaîne française TF1 à la veille de sa visite à Paris.

ZK : Pendant ce temps, aux États-Unis, les mesures sanitaires décrétées par le gouvernement, à la veille de Noel, passent mal.

SB : C'était assez inattendu. Il détrône ainsi Primoz Roglitch et prend le maillot jaune à la veille de la dernière étape.

C'est justement à la veille de ce sommet européen sur la crise migratoire que la chancelière allemande a insisté sur le fait

Lundi, à la veille de la visite en Russie du secrétaire d'État américain John Kerry, Moscou a critiqué la politique syrienne de Washington.

Mais il meurt à la veille de son départ, officiellement du cancer, mais des témoignages et des rapports médicaux évoquent une mystérieuse injection.

Et puis aussi nous allons parler du travail et de politique et de vote à la veille de cette année d'élections présidentielles.